CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 291

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Male

Female

Profession, Occupation or calling

Native Place

Names of Passengers

Age

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free or a hired Emigrant

Male Female Names of Passengers Age Profession, Occupation or calling of Passengers Native Place Port at which Passengers have contracted to land Wether a free or a hired Emigrant Remarks 1 Macas Chiosiccan 30 Coolie Patou Imerara Hired 1 Chonhui 20 Coolie Urmeranne Hired Sick pay 19 1 Chan the 27 Мурит Hion Assam 1 Chon Assan 18 do 1 Jonon Le Amas 21 1 Ganking Barber Apang 288 1 Chingaihim 20 do 1 Paton Liacao 25 1 China Ason 20 do 1 Lie Asy 20 Cooler Ponsan Se he has 1 Pating Lio lim pax 21 1 Taichan Lien Alo 23 1 Palo Li Aquim 30 1 Paton Stand chun 22 1 Leon Apr 19 Naisan 1 Calenchas Coa him 30 1 Can Can Asas 30 1 Guntuck Jamafor 28 1 Sanvos Tio Allam 28 1 Taichao Chon asi 21 1 Palong Van Assion 22 1 Lan asi Liananqui 28 1 Falo bhas Achai 22 1 Jonon Ha Linafat 30 1 Palo Lia siu Fine Lat 30 1 20 1 Chum asum 28 do 1 Taichav Chomamani 21 1 2 調 Si amun 28 1 Tamoi No assos 30 1 Le arou 18 do 1 Chu Chiap 29 Confon 1 Lee Asin Jan Aky 22 1 Suchen Leon Ahom 22 1 Maksum 4 1 Ramboy 2 1 Chanomgun 30 do 1 Sonchuy Chan Asu 18 1 Chon Asund 22 Jamacum 18 1 do Jan Ahom 18 1 Samvos In a chiap 21 1 Hahsan khuyen Ly Asam 20 1 Chansian bha long 25 de 1 Namen My pahim Nypahpen 2 1 Pato 22 28 1 Chosen "1 30 1 Namoi 27 1 Colian to Juncum " 1 Boy Sanvor 24 1 Panhy 1 Saetong ## 1 Chonchas de 1 Sunlein 22 1 do 1 Jam dva 1 bhia sem Cham Achon Sic assim 36 1 Jan Alap 21 1 Chao Sunao ating 1 Ly Asem 1 Cham Csing aquas 24 1 Las aquar Li alang 30 1 Chuckaley Leon of 30 1 Lo Fan good 21 1 Hai Asio 20 1 Pao Acum 30 1 Pao Coolie Funcum 1 do Caleychas de 1 Anien de dofon 1 Sam cansa Haksimfat 21 1 bhomasi 29 cho cu 1 do Pald 1 Chas assi 20 1 Palo Chin Assam 20 1 do Lan Assam 30 1 Juneun Gan Ahom 30 1 Chomfa Janchion 28 1 Chunsian Liachar 22 1 chonfa Lanahim 30 1 do Lonahiom 30 1 Pald Chanafor 30 1 Namoy Tamachio 30 1 Caio Lomasin 19 1 Palo 23 1 do 1 Namoy 39 1 do

Edit History

2026-05-18 11:47:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MaleFemaleProfession, Occupation or callingNative PlaceNames of PassengersAgePort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant Male Female Names of Passengers Age Profession, Occupation or calling of Passengers Native Place Port at which Passengers have contracted to land Wether a free or a hired Emigrant Remarks 1 Macas Chiosiccan 30 Coolie Patou Imerara Hired 1 Chonhui 20 Coolie Urmeranne Hired Sick pay 19 1 Chan the 27 Мурит Hion Assam 1 Chon Assan 18 do 1 Jonon Le Amas 21 1 Ganking Barber Apang 288 1 Chingaihim 20 do 1 Paton Liacao 25 1 China Ason 20 do 1 Lie Asy 20 Cooler Ponsan Se he has 1 Pating Lio lim pax 21 1 Taichan Lien Alo 23 1 Palo Li Aquim 30 1 Paton Stand chun 22 1 Leon Apr 19 Naisan 1 Calenchas Coa him 30 1 Can Can Asas 30 1 Guntuck Jamafor 28 1 Sanvos Tio Allam 28 1 Taichao Chon asi 21 1 Palong Van Assion 22 1 Lan asi Liananqui 28 1 Falo bhas Achai 22 1 Jonon Ha Linafat 30 1 Palo Lia siu Fine Lat 30 1 20 1 Chum asum 28 do 1 Taichav Chomamani 21 1 2 調 Si amun 28 1 Tamoi No assos 30 1 Le arou 18 do 1 Chu Chiap 29 Confon 1 Lee Asin Jan Aky 22 1 Suchen Leon Ahom 22 1 Maksum 4 1 Ramboy 2 1 Chanomgun 30 do 1 Sonchuy Chan Asu 18 1 Chon Asund 22 Jamacum 18 1 do Jan Ahom 18 1 Samvos In a chiap 21 1 Hahsan khuyen Ly Asam 20 1 Chansian bha long 25 de 1 Namen My pahim Nypahpen 2 1 Pato 22 28 1 Chosen "1 30 1 Namoi 27 1 Colian to Juncum " 1 Boy Sanvor 24 1 Panhy 1 Saetong ## 1 Chonchas de 1 Sunlein 22 1 do 1 Jam dva 1 bhia sem Cham Achon Sic assim 36 1 Jan Alap 21 1 Chao Sunao ating 1 Ly Asem 1 Cham Csing aquas 24 1 Las aquar Li alang 30 1 Chuckaley Leon of 30 1 Lo Fan good 21 1 Hai Asio 20 1 Pao Acum 30 1 Pao Coolie Funcum 1 do Caleychas de 1 Anien de dofon 1 Sam cansa Haksimfat 21 1 bhomasi 29 cho cu 1 do Pald 1 Chas assi 20 1 Palo Chin Assam 20 1 do Lan Assam 30 1 Juneun Gan Ahom 30 1 Chomfa Janchion 28 1 Chunsian Liachar 22 1 chonfa Lanahim 30 1 do Lonahiom 30 1 Pald Chanafor 30 1 Namoy Tamachio 30 1 Caio Lomasin 19 1 Palo 23 1 do 1 Namoy 39 1 do
Baseline (Original)
MuleFemaleProfession, Oceti-Po EmbarkationNames of Passengerspation or callingNative Place of PassengersAgeAgePort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant Male Femaleit ofution Names of Passengers AgeAge Profession, Occu- potion or calling of Passengers Native Place Port at which Passengers have contracted to land Wether a free or a hired Emigrant Remarks Macas Chiosiccan 30 Coolie Patou Imerara Hired.20.Sick pay 19-Coolie Chonhui Urmeranne Hired.139u Chan the 27de Мурит Hion Assam 23 Chon Assan 18 do Jonon Le Amas 21 do Ganking Barber Apang 288 Chingaihim 20 do Paton Liacao 25 dodo China Ason 20.do do Lie Asy 20 Cooler Ponsan Se he has 20do Pating Lio lim pax 21.do Taichan Lien Alo 23 do Palo Li Aquim 30 do Paton Stand chun 22 Leon Apr 19do Naisan do Calenchas Coa him 30 do Can Can Asas 30 dodo Guntuck Jamafor 28 do Sanvos Tio Allam 28 do Taichao Chon asi 21 do Palong Van Assion 22 dodo Lan asi Liananqui 28 30do Falo bhas Achai 22 dododo Jonon Ha Linafat 30 do. Palo Lia siu Fine Lat 30 dodo" 20 dodo. Chum asum 28 do Taichav Chomamani 21 dodo 2 調 Si amun 28 do Tamoi No assos 30 dodo. Le arou 18 do do Chu Chiap 29do Confon Lee Asin Jan Aky 22 do Suchen. Leon Ahom 22 do MaksumdoRamboy 4 2. Chanomgun 30. do Sonchuy Chan Asu 18 do Chon Asund 22 Jamacum 18 dodo do Jan Ahom 18 do Samvos In a chiap 21 do Hahsando khuyen Ly Asam 20 do Chansian bha long 25 de Namen My pahim Nypahpen 2 28 Pato 22 do Chosen "1 30 do Namoi 27 do Colian to Juncum " Boy Sanvor 24 do Panhy do Saetong ## do Chonchas de Sunlein 22 do dodo Jam dva bhia sem Cham Achon Sic assim 36. Jan Alap. 21 Chao Sunao ating Ly Asem Cham Csing aquas 24. Las aquar Li alang 30 Chuckaley Leon of 30 Lo Fan good 21 Hai Asio 20 Pao Acum 30 Pao Coolie Funcum do do Caleychas de Anien de dofon Sam cansa Haksimfat 21 bhomasi 29 cho cu do Pald do Chas assi 20 do Palo Chin Assam 20 do do Lan Assam 30 do Juneun Gan Ahom 30.do Chomfa Janchion 28.do Chunsian Liachar 22 do chonfa Lanahim 30 do do Lonahiom 30 do Pald Chanafor 30 do Namoy Tamachio 30 do Caio Lomasin 19 do Palododo 23 do Namoy 39 do
2026-05-18 11:47:19 · Baseline
View content

Mule

Female

Profession, Oceti-

Po Embarkation

Names of Passengers

pation or calling

Native Place

of Passengers

Age

Age

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

Male

Female

it of

ution

Names of Passengers

Age

Age

Profession, Occu- potion or calling of Passengers

Native Place

Port at which Passengers have contracted to

land

Wether a free

or a hired Emigrant

Remarks

Macas Chiosiccan

30

Coolie Patou Imerara Hired.

20.

Sick pay 19-

Coolie Chonhui Urmeranne Hired.

139

u

Chan the 27

de

Мурит

Hion Assam

23

Chon Assan 18

do

Jonon

Le Amas

21

do Ganking Barber Apang

288

Chingaihim 20

do

Paton

Liacao

25

do

do

China Ason 20.

do

do

Lie Asy

20

Cooler Ponsan

Se he has

20

do Pating

Lio lim pax 21.

do Taichan

Lien Alo

23

do

Palo

Li Aquim 30

do

Paton

Stand chun 22

Leon Apr 19

do Naisan

do Calenchas

Coa him

30

do

Can

Can Asas

30

do

do Guntuck

Jamafor 28

do

Sanvos

Tio Allam 28

do

Taichao

Chon asi 21

do Palong

Van Assion 22

do

do

Lan asi

Liananqui 28

30

do Falo

bhas Achai 22

do

do

do Jonon

Ha

Linafat

30

do.

Palo

Lia siu

Fine Lat

30

do

do

"

20

do

do.

Chum asum

28

do

Taichav

Chomamani 21

do

do

2

調

Si amun

28

do Tamoi

No assos

30

do

do.

Le arou

18

do

do

Chu Chiap 29

do

Confon

Lee Asin

Jan Aky

22

do Suchen.

Leon Ahom 22

do

Maksum

do

Ramboy

4

2.

Chanomgun 30.

do

Sonchuy

Chan Asu

18

do

Chon Asund 22

Jamacum 18

do

do do

Jan Ahom 18

do

Samvos

In a chiap 21

do Hahsan

do khuyen

Ly Asam

20

do Chansian

bha long

25

de

Namen

My pahim

Nypahpen

2

28

Pato

22

do

Chosen

"1

30

do Namoi

27

do

Colian

to Juncum

"

Boy Sanvor

24

do Panhy

do

Saetong

##

do Chonchas

de Sunlein

22

do

do

do

Jam dva

bhia sem Cham Achon

Sic assim 36.

Jan Alap. 21 Chao

Sunao ating

Ly

Asem

Cham

Csing aquas 24.

Las aquar Li alang 30 Chuckaley Leon of 30 Lo Fan good 21 Hai Asio 20 Pao Acum 30 Pao

Coolie Funcum

do

do Caleychas de Anien

de dofon

Sam cansa Haksimfat 21 bhomasi 29

cho cu

do Pald do

Chas assi

20

do

Palo

Chin Assam 20

do

do

Lan Assam 30

do

Juneun

Gan Ahom 30.

do

Chomfa

Janchion 28.

do

Chunsian

Liachar

22

do chonfa

Lanahim 30

do

do

Lonahiom 30

do

Pald

Chanafor 30

do

Namoy

Tamachio 30

do

Caio

Lomasin 19

do

Palo

do

do

23

do Namoy

39

do

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.